Edic_Banner_1 Edic_Banner_2

Daily News

14 / 02 / 2017

 

Comitology: Commission to unveil proposals for more transparency and accountability in procedures for implementing EU law

The College of Commissioners will meet today in Strasbourg to discuss the Comitology Regulation, and measures for increasing transparency and accountability in the procedures for implementing EU legislation. The College already held an Orientation Debate on 1 February about how best to deliver on President Juncker's pledge in his State of the Union Speech in September 2016, when he stated, "It is not right that when EU countries cannot decide among themselves whether or not to ban the use of glyphosate in herbicides, the Commission is forced by Parliament and Council to take a decision. So we will change those rules." There will be a read-out of the College's weekly meeting at 16:30 in Strasbourg, which will be available live on EbS. (For more information: Mina Andreeva – Tel.: +32 229 91382; Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172; Tim McPhie – Tel.: +32 229 58602; Aikaterini Apostola – Tel. +32 229 87624)

 

Le Collège des commissaires discute des futurs accords européens avec la chaîne Euronews et le réseau de radios Euranet

Réuni à Strasbourg cet après-midi, le Collège des commissaires discutera du renouvellement pour quatre ans de l'accord-cadre de partenariat qui lie la Commission européenne et Euronews depuis 2010. En décembre 2016, le Collège des commissaires avait déjà décidé de renouveler, pour 2017, le soutien financier de l'UE à la chaîne à hauteur de celui apporté en 2016 (18 millions d'euros sont d'ores et déjà prévus par l'action budgétaire multimédias et d'autres financements s'y ajouteront pour atteindre le niveau de 2016). "Dans un climat politique où il est plus que jamais nécessaire d'assurer une pluralité des sources d'informations, Euronews est diffusé bien au-delà des frontières européennes et permet la diffusion d'informations sur l'Europe dans le monde entier et dans 13 langues", a déclaré le Vice-Président Andrus Ansip, chargé du marché unique du numérique. La Commission européenne n'est pas actionnaire d'Euronews, et ne joue aucun rôle dans ses décisions stratégiques ou éditoriales. La Commission soutient toutefois financièrement la chaîne depuis ses débuts en 1993, en finançant la production de programmes sur les affaires européennes ainsi que le fonctionnement au quotidien de cinq services linguistiques (grec, hongrois, portugais, farsi et arabe). En 2010, la Commission a reconnu une mission d'intérêt général européen à Euronews et décidé de conclure un accord-cadre avec la chaîne afin de consolider son soutien.  Cet après-midi, le Collège discutera également de solutions financières pour continuer à soutenir le réseau de radios Euranet dans sa production de programmes sur les affaires européennes (radio et en ligne). (Pour plus d'informations : Nathalie Vandystadt – Tel.: +32 229 67083 ; Inga Höglund - Tel.: +32 229 50698)

 

Investment Plan for Europe:  EUR 9 million for Polish microbusinesses

The European Investment Fund (EIF) and Nest Bank have signed an agreement to support micro-businesses in Poland under the EU Programme for Employment and Social Innovation (EaSI). This agreement was made possible by the support of the European Fund for Strategic Investments (EFSI). The EFSI is the central pillar of the European Commission's Investment Plan for Europe. Thanks to the financial backing of the European Commission, EIF is providing a guarantee so that Nest Bank can provide over EUR 9 million worth of loans on favourable conditions to about 1,300 microbusinesses in Poland over the next three years. Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: “I am delighted that the European Fund for Strategic Investments is being used in combination with the Programme for Employment and Social Innovation (EaSI) to allow it to maximise its impact and help deliver our social agenda. Microbusinesses can play an important role in combating social exclusion and poverty across Europe. I am glad that, with today's agreement, Polish microbusinesses will find it easier to access the finance they need to survive and thrive.” A full press release is available here. (For more information: Annika Breidthardt – Tel.: +32 229 56153; Enda McNamara – Tel.: +32 229 64976)

 

La Commission approuve une nouvelle indication géographique protégée du Portugal

La Commission européenne a approuvé la demande d'inscription du «Folar de Valpaços» dans le registre des indications géographiques protégées (IGP). Le Folar de Valpaços est un pain moelleux rectangulaire farci de viande de porc salée et séchée ou de saucisson ou jambon fumés. La pâte à pain est fabriquée avec l'huile d'olive vierge extra de Trás-os-Montes AOP ou une autre huile d'olive aux caractéristiques similaires ce qui donne un goût d'olive au produit final. Le terme «folar» souvent associé à la notion de cadeau et/ou de don signifie «le meilleur». Traditionnellement, le «folar» était confectionné pendant la période de Pâques afin que, le dimanche de Pâques, le curé le collecte auprès des ménages durant le dénommé «Compasso» ou visite pascale. Il est fabriqué dans la municipalité de Valpaços située au nord du Portugal. Cette nouvelle appellation, la 138ème pour le Portugal, va rejoindre plus de 1380 produits déjà protégés dont la liste est disponible dans la base de données DOOR. Pour plus d'informations, voir aussi les pages sur la politique de qualité. (Pour plus d'information: Daniel Rosario – Tel: +32 2 29 56185;Clémence Robin – Tel: +32 229 52 509)

 

Europeana, la bibliothèque en ligne de l'UE, invite les internautes à retranscrire des histoires d'amour datant de la Première Guerre mondiale

A l'occasion de la Saint-Valentin, Europeana, la bibliothèque numérique de l'UE, souhaite donner accès à des témoignages uniques de la Première Guerre mondiale en invitant les internautes à retranscrire eux-mêmes des lettres d'amour manuscrites datant de cette époque. Pour affronter la séparation et l'éloignement, de nombreux soldats envoyaient, depuis les zones de front, de longues lettres à leurs proches. Ces correspondances fourmillent d'histoires d'amour et de trahison, de cœurs brisés et de nouveaux départs, à travers des lettres, mais aussi des poèmes, des paroles de chansons, des dessins, et même des messages écrits sur des fleurs séchées. Le projet "Transcribathon amoureux", lancé par Europeana rassemble déjà plus de 40 témoignages en anglais, français, allemand, néerlandais, croate, slovène et grec à retranscrire (des témoignages dans d'autres langues seront bientôt disponibles). Les participants sont invités à relever le défi à partir d'aujourd'hui sur www.transcribathon.eu, en ajoutant leurs propres retranscriptions et des annotations aux versions numérisées de ces lettres manuscrites originales, afin d'en améliorer la découverte et la compréhension. Le "Transcribathon amoureux" fait partie de Transcribe Europeana 1914-1918, la plateforme en ligne de "production participative" (ou "crowdsourcing" en anglais) visant à faire découvrir au public d'importants témoignages de la Première Guerre mondiale. Créée en 2005 avec le soutien de la Commission, Europeana permet aujourd'hui aux internautes d'accéder librement à plus de 54 millions œuvres d'art, objets, livres, vidéos ou encore bandes sonores en provenance de toute l'Europe.Pour la période 2016-2017, la Commission va soutenir toutes les activités d'Europeana à hauteur de 10 millions d'euros grâce au mécanisme pour l'interconnexion en Europe. (Pour plus d'informations : Nathalie Vandystadt – Tel.: +32 229 67083 ; Inga Höglund - Tel.: +32 229 50698)

 

Mergers: Commission clears acquisition of BSN by SCA

The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of BSN Medical Luxembourg Group Holding ("BSN") of Luxembourg by Svenska Cellulosa Aktiebolaget ("SCA") of Sweden. BSN is active in the development, manufacturing and marketing of wound care, compression therapy and orthopaedic products. SCA is engaged in the development, manufacturing and marketing of personal care products, tissue products and forest products. The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because the overlaps between the companies' activities are very limited. The transaction was examined under the simplified merger review procedure. More information is available on the Commission's competition website, in the public case register under the case number M.8366. (For more information: Ricardo Cardoso – Tel.: +32 229 80100; Maria Tsoni - Tel.: +32 229 90526)

 

Eurostat: Estimation rapide pour le quatrième trimestre 2016 - Le PIB en hausse de 0,4% dans la zone euro et de 0,5% dans l'UE28 - +1,7% et +1,8% respectivement par rapport au quatrième trimestre 2015

Au cours du quatrième trimestre 2016, le PIB corrigé des variations saisonnières a augmenté de 0,4% dans la zone euro (ZE19) et de 0,5% dans l'UE28 par rapport au trimestre précédent, selon l'estimation rapide publiée par Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne. Au cours du troisième trimestre 2016, le PIB avait aussi crû respectivement de 0,4% et 0,5%. Un communiqué de presse est disponible ici. (For more information: Annika Breidthardt – Tel.: +32 229 56153; Annikky Lamp – Tel.: +32 229 56151)

 

Eurostat: La production industrielle en baisse de 1,6% dans la zone euro

En décembre 2016 par rapport à novembre 2016, la production industrielle corrigée des variations saisonnières a diminué de 1,6% dans la zone euro (ZE19) et de 1,0% dans l'UE28, selon les estimations d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne. En novembre 2016, la production industrielle avait augmenté de 1,5% dans la zone euro et de 1,6% dans l'UE28. En décembre 2016 par rapport à décembre 2015, la production industrielle a progressé de 2,0% dans la zone euro et de 2,9% dans l'UE28. Par rapport à 2015, la production industrielle moyenne de l'année 2016 a progressé de 1,3% dans la zone euro et de 1,4% dans l'UE28. Un communiqué de presse est disponible ici. (Pour plus d'informations: Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182; Mirna Talko – Tel.: +32 229 87278)

 

ANNOUNCEMENTS

 

La Commissaire Thyssen en visite à Paris

Demain, le 15 février 2017, la Commissaire en charge de l'Emploi, les Affaires sociales, les Compétences et la Mobilité des travailleurs, Marianne Thyssen, se rendra à Paris, où elle aura un entretien avec le Premier Ministre français, Bernard Cazeneuve. L'après-midi, la Commissaire sera en audition à l'Assemblée nationale, devant la Commission des Affaires européennes et la Commission des Affaires sociales. La visite sera l'occasion de discuter de la révision de la Directive sur le détachement des travailleurs, de la révision des règles sur la coordination des systèmes sociaux, de l'initiative pour l'emploi des jeunes ainsi que du socle européen des droits sociaux. Avant la visite, la Commissaire Thyssen a dit: "Un partenariat fort entre les institutions de l'Union européenne et ses Etats-Membres est plus que jamais indispensable pour que les citoyens européens voient et reconnaissent la valeur ajoutée de notre projet commun." Le discours de la Commissaire Thyssen à l'Assemblée nationale sera publié ici. (Pour plus d'informations: Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253;Sara Soumillion – Tel.: + 32 229 67094)

 

Commissioner Moscovici visits Athens and Vienna this week

Commissioner Moscovici visits Athens tomorrow, where he will meet with Prime Minister Alexis Tsipras and Minister of Finance Euclid Tsakalotos. He will also meet with the President of the Nea Demokratia party Mr Kyriakos Mitsotakis. Commissioner Moscovici will receive the Medal Grand Cross of the Phoenix from the President of the Hellenic Republic Prokopios Pavlopoulos and the title 'Doctor honoris causa' from the National and Kapodistrian University of Athens. In Vienna on Thursday, Commissioner Moscovici will meet with the Austrian Central Bank Governor Ewald Nowotny and with Finance Minister Hans Schelling. During his visit, he will also participate in a conference on deepening of the Economic and Monetary Union entitled "The choice for Europe" hosted by the Austrian Central Bank. (For more information: Annika Breidthardt – Tel.: +32 229 56153; Patrick McCullough – Tel.: +32 229 87183)

 

Upcoming events of the European Commission (ex-Top News)